In the 'Demon' tab, if I change one of the demon's affixes, is it going to change the demon's HP (the demon was originally captured in 8-player difficulty)?
Don't know this, I don't see why. The difficulty is just kept as-is